Lucifer is a Latin word derived from two words, lux and ferre , meaning light-bearer. Lucifer does not appear in Greek or Roman mythology; it is used by poets to represent the Morning Star at moments when "Venus" would intrude distracting imagery of the goddess. "Lucifer" is Jerome's direct translation in his Vulgate of the Septuagint's Greek translation, as heosphoros, "morning star", literally "bringer of the Dawn", of a phrase in Isaiah that originally intended no reference to Satan . In Christianity, Lucifer has become synonymous with Satan, nevertheless.

Modern astrologers identify the planet Venus as having been known by the name Lucifer in Roman astrology before being given its current name. See poetical instances below.

Lucifer is also a deity in the Voodoo religions.

"Lucifer" and the Hebrew Bible

"Lucifer" is used by Jerome in the Vulgate to translate into Latin Isaiah 14:12-14, where the Hebrew text refers to helel ben-shachar . Helel signifies the planet Venus, and ben-shachar means "the brilliant one, son of the morning", to whose mythical fate that of the King of Babylon is compared in the prophetic vision. The Jewish Encyclopedia reports that "it is obvious that the prophet in attributing to the Babylonian king boastful pride, followed by a fall, borrowed the idea from a popular legend connected with the morning star". Isaiah 14 starts out discussing the King of Babylon, and the reference "morning star, son of the dawn" originally applied specifically to that king's pride,:

14:4 that thou shalt take up this parable against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!.

14:10 All they shall answer and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?

14:11 Thy pomp is brought down to Sheol, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and worms cover thee.

14:12 How art thou fallen from heaven, O day-star, son of the morning! how art thou cut down to the ground, that didst lay low the nations!

The compilers of the Jewish Encyclopedia note that Isaiah was drawing on some star-myth familiar to his hearers for his passing image, and they suggest a comparison with the Greek star-myth of Pha雝on, who suffered for his hubris.

The later Jewish tradition, with which the early church fathers were familiar, elaborates on the fall of the angels under the leadership of Samhazai and Azael . Another legend in the midrash represents the repentent Samhazai suspended star-like between heaven and earth instead of being hurled down to Sheol. The Helel-Lucifer myth was transferred to Satan in the 1st century BC, as may be learned from Vita Ad et Ev , where the Adversary gives Adam an account of his early career, and the Slavonic Book of Enoch , where Satan-Sataniel is also described as a former archangel. Because he contrived "to make his throne higher than the clouds over the earth and resemble 'My power' on high", Satan-Sataniel was hurled down, with his hosts of angels, and since then he has been flying in the air continually above the abyss.

"Lucifer" in Roman poetry

"Lucifer" is a poetic name for the "morning star", a close translation of the Greek eosphoros, the "Dawn-bringer", which appears in the Odyssey and in Hesiod's Theogony.

A classic Roman use of "Lucifer" appears in Virgil's Georgics :

''Luciferi primo cum sidere frigida rura

carpamus, dum mane novum, dum gramina canent"

"Let us hasten, when first the Morning Star appears,

To the cool pastures, while the day is new, while the grass is dewy"

And similarly, in Ovid:

Aurora, watchful in the reddening dawn, threw wide her crimson doors and rose-filled halls; the Stars took flight, in marshalled order set by Lucifer, who left his station last."

A more effusive poet, like Statius, can expand this trope into a brief but profuse allegory, though still this is a poetical personification of the Light-Bearer, not a mythology:

"And now Aurora, rising from her Mygdonian resting-place had scattered the cold shadows from the high heaven, and shaking the dew-drops from her hair blushed deep in the sun's pursuing beams; toward her through the clouds rosy Lucifer turns his late fires, and with slow steed leaves an alien world, until the fiery father's orb be full replenished and he forbid his sister to usurp his rays."

Statius, Thebaid 2.134

Lucifer in the Christian tradition

Jerome, with the Septuagint close at hand and a general familiarity with the pagan poetic traditions, translated Helel as "Lucifer". Much of Christian tradition also draws on interpretations of Revelation 12:5 in equating the ancient serpent-god with the serpent in the Garden of Eden and the fallen star, Lucifer, with Satan. Accordingly Tertullian , Origen , and others, identify Lucifer with Satan.

A description of the supernatural fall

"the whole day long I was carried headlong, and at sunset I fell in Lemnos, and but little life was in me"

relates the fall of Hephaestus from Olympus in Homer's Iliad I:591ff, but it was drawn upon by Christian authors embellishing the fall of Lucifer.

In the fully-developed Christian interpretation, Jerome's Vulgate translation of Isaiah 14:12 has made Lucifer the name of the principal fallen angel, who must lament the loss of his original glory as the morning star. This image at last defines the character of Lucifer; where the Church Fathers had maintained that lucifer was not the proper name of the Devil, and that it referred rather to the state from which he had fallen; St. Jerome transformed it into Satan's proper name.

It is noteworthy that the Old Testament itself does not at any point actually mention the rebellion and fall of Satan directly. This non-Scriptural belief assembled from interpretations of different passages, would fall under the heading Christian mythology, except that the very idea of a Christian mythology is widely attacked as offensive. For detailed discussion of the "War in Heaven" theme, see Fallen angel.

In the Vulgate, the word lucifer is used elsewhere: it describes the Morning Star , the "light of the morning" ; the "signs of the zodiac" and "the aurora" . Aside from Isaiah's reference to the King of Babylon, "lucifer" is applied to "Simon son of Onias" . In the New Testament, the Vulgate translates "glory of heaven" and "Jesus Christ" with "lucifer".

Literature

"Better to reign in Hell than serve in Heav'n." -Paradise Lost, Book I, 292

Lucifer is a key protagonist in John Milton's Protestant epic, Paradise Lost. Milton presents Lucifer almost sympathetically, an ambitious and prideful angel who defies God and wages war on heaven, only to be defeated and cast down. Lucifer must then employ his rhetorical ability to organize hell; he is aided by Mammon and Beelzebub. Later, Lucifer enters the Garden of Eden, where he successfully tempts Eve, wife of Adam, to eat fruit from the Tree of knowledge of good and evil.